Kom nu. Bussen venter ikke.
Hop op. Skynd jer.
Kom så. Op med jer.
Vent!
Vent på mig. Stop.
Stands.
Hør efter.
Er der nogen hjemme?
Jeg er udlænding, og jeg er faret vild.
Jeg ved, at her er nogle. Kom nu.
Det var en overraskelse.
Jeg vidste ikke, at en insektekspert kunne være politiet-
-til så stor hjælp i en mordsag.
Normalt gør vi det ikke, men jeg begik den fejltagelse-
-at blive ekspert på ligfauna. Kurt...
-Skal vi høre på det igen, John? -Ja.
Ligesom da I kom her første gang.
Kan du huske den første sag, vi opklarede, Rudi?
Når et lig ligger ude i naturen-
-bliver det før eller senere ædt af insekter.
Halløj.
Uartige pige. Hvor har du den fra?
Du risikerer at skære dig. Se her.
Du skærer dig bare med den.
Det er ikke legetøj.
Hvor fandt du den? Javel, udendørs.
Og hvem lagde den der, om jeg må spørge?
Du må aldrig, aldrig lege med den igen.
Undskyld, det er Inga, min sygeplejerske.
Hvis jeg peger på noget med laseren, glemmer hun det aldrig.
Hun er også en god ven.
Ikke, Inga? Hun er en dygtig sygeplejerske.
Ligædende insekter inddeles i otte grupper.
Grupperne afløser hinanden.
De ankommer på et særligt tidspunkt under specifikke omstændigheder.
Hverken før eller senere.
De kaldes "Dødens otte eskadroner".
Først kommer almindelige fluer og lægger æg i liget.
Så begynder kredsløbet.
Hver gruppe er her i 15 dage. 15 gange otte.
-Det bliver i alt... -Fire måneder.
Når det gælder hovedet, er kredsløbet afsluttet og gentaget.
-Det bliver i alt... -...otte måneder. Nu er jeg med.
Ved at beregne larvernes tilvækst-
-kan man fastsætte dødstidspunktet.
Eller mordet.
Offeret blev altså halshugget for otte måneder siden.
Plus 15 dage. Glemmer du ikke noget?
Liget lå på bunden af søen i 15 dage-
-inden gasserne fra forrådnelsen løftede det op.
Så flød det ind til stranden, og fluerne kom.
-Otte en halv måned. -Muligvis mindre.
Bjergvinden, fønen, var usædvanligt varm i år.
Hovedet blev hugget af-
-mellem den 7. og 10. september. Stemmer det, John?
Det er omtrent rigtigt. Den første pige forsvandt-
-den 9. september. En 14-årig dansk turist ved navn Vera Brandt.
-Man fandt aldrig liget. -Ligesom som de andre piger.
Ligesom Greta.
Stakkels Greta.
-Hun står også på listen. -Vi ved ikke, om hun er død.
Efter at have fundet det her må vi se sandheden i øjnene.
En brutal morder er på fri fod.
-En pigemorder. -Vi skal nok fange ham.
Og når det lykkes for os...
Godnat, professor.
-Kender du egnen? -Det er min første tur til Europa.
Det er usædvanligt. Det kaldes Schweizisk Transsylvanien.
-Hvorfor? -Det ved jeg ikke. Sådan er det.
Du er Corvinos datter. Din far er meget...
-Ja. -Jeg beundrer ham.
-Jeg troede, at han ville komme. -Han arbejder på Filippinerne.
Han skal være der i et år. Man kan end ikke ringe til ham.
Du er i alt fald kommet i gode hænder.
Du vil sikkert synes om vores skole. Alle taler engelsk.
Vores undervisningssystem bygger på det amerikanske.
-En bi! Pas på, den kan stikke. -Nej, lad være.
-Pas på. -Lad være med at slå den ihjel.
-Rør den ikke. -Hold op med at skrige.
-Det er en bi. -Det ved jeg. Den skader mig ikke.
Insekter gør mig aldrig noget. Jeg elsker dem.
-Elsker du dem? -Ja.
Jeg elsker alle insekter.
INTERNATIONAL SKOLE
Jennifer kommer til Schweiz fra Den Nye Verden-
-for at tilbringe en mindeværdig nat-
-på Richard Wagners internationale pigeskole.
Vær venlig at tage taskerne med ind.
Imponerende, ikke? Richard Wagner boede her.
Skolen bruger kun hovedbygningen. De andre er ikke sikre.
Du må aldrig gå ind i dem. Kom nu.
-Jeg er sulten. Er der noget mad? -Nej, desværre.
På grund af tidsforskellen har jeg kun spist morgenmad i to dage.
-Hvad er det? -Babymad.
Mine forældre var her med min lillebror.
Kylling, oksekød og blandede grønsager.
Han er kun syv måneder. Han er den eneste mand, der har været her.
Blandede grønsager. Mægtigt, jeg er vegetar. Jeg skal bruge en...
...ske? Nej.
Hvordan smager det?
-Som kattemad. -Jeg hedder Sophie. Jeg er fransk.
-Jennifer. -Hej. Har du mødt rektor?
Når man taler om solen...
Du er den nye pige. Du skulle være kommet tidligere.
Mit fly var forsinket på grund af vejret. Vil De smage?
Skolen har visse regler. Jeg må konfiskere den.
-Det er jo... -...Paul Corvino.
Gå i seng, Sophie. Lad mig ikke gribe dig i at ryge igen.
Du skal gå i seng.
Sluk lyset.
-Den mær stjal Paul Corvino. -Det er i orden.
Jeg har flere i tasken. Jeg vil tapetsere værelset med dem.
Jeg har set alle hans film. Den seneste så jeg tre gange.
Sikke et held. Jeg blev tvunget til at se den 15 gange.
-Han stoler på min vurdering. -Kender du ham?
-Ja. -Har du været i seng med ham?
-Paul Corvino er min far. -Undskyld.
Det er i orden.
Din mor har et hotel i Indien. Hun blev gift igen.
Det gjorde din far ikke. Du var syv år, da de blev separeret.
-Jeg var otte år. -Nej, syv.
-Hvorfor ved du så meget om ham? -Jeg læser Cine Revue.
Javel. Det var juledag.
Vi åbnede julegaver sammen.
Telefonen ringede.
Mor tog den.
Hun sagde: "Jeg kommer straks".
Det var hendes elsker.
Så rejste hun.
Og hun kom aldrig tilbage.
Jeg kan huske, at far fik 12 julegaver det år.
Han sagde, at den 13. var, at mor forlod ham.
-Det læste du ikke i Cine Revue. -Dejligt, at du er her.
Jeg har altid sovet alene. Det kan være slemt.
-Tak, fordi du kom. -Tak for maden.
Der er en morder her. En galning.
En gal, der kidnapper og dræber piger på vores alder.
Han gemmer ligene.
Kan vi skifte emne? Jeg må sove efter rejsen.
Du har ret. Af og til ligger jeg vågen og tænker på det.
Hvad tænker du på, før du sover?
Min far.
Hvis jeg tænkte på din far, ville jeg aldrig få sovet.
Må jeg se tv? Jeg har hovedtelefoner.
-Gerne. Godnat, Sophie. -Godnat, Jennifer.
Er du skadet?
Hvorfor har du det tøj på?
Forstår du mig?
-Forstår du mig? -Jeg går i søvne.
Lad mig vågne langsomt.
Hold op. Sid stille, din lille skid.
Er det første gang, du går i søvne?
Nej, det er også sket i USA.
Du ser farlig ud. Ved du, hvor du har været?
Nej, jeg husker ingenting.
Jeg kan aldrig huske noget.
-Min frelser i nøden. -Er du amerikansk?
Jeg går i skole her. Hvor kommer du fra?
Skotland. Jeg kom som elev og blev her for at undervise.
Siden kom jeg ud for en ulykke og er ikke flyttet siden da.
-Hvad underviser du i? -Entomologi.
-Jeg studerer insekter. -Virkelig?
-Er du interesseret i det? -Ja, jeg elsker insekter.
-Mener du virkelig det? -Bestemt. Hvorfor?
Du minder mig om en anden pige. Greta.
Hun hjalp mig af og til.
Det var mest sekretærarbejde. Og så...
-Så? -En aften kom hun ikke.
-Morderen tog hende. -Hvad ved du om det?
Du talte om hende i datid, som om hun var død.
Hun efterlod en jakke her. Du må fryse, min pige.
Den burde passe dig. Den er deroppe.
Hun viser dig, hvor den er.
Vent lidt. Hvad laver du?
Den er fin. Jeg kan lide den.
Dygtig dreng.
Ingen numre.
Lige i plet.
Det er utroligt, at den aldrig rammer ved siden af.
Denne art formodes at være næsten helt blind.
-Tak. Pas på. -Den gør mig ingenting.
Du ligner Greta i den jakke.kappe.
Hun var også glad for insekter.
Men de kunne ikke lide hende, som de kan lide dig.
Den lyd, du hører, er parringskaldet.
Du gør den ophidset. Lugt.
Lugt nu.
-Det lugter sødt. -Det kommer fra en kirtel.
Det skal lokke en hun til.
Du gør ham ophidset, og han prøver at hidse dig op.
Vi har lige mødt hinanden.
Det er ikke parringstid. Jeg forstår det ikke.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Tak for det hele.
Du må komme, når du vil.
Godnat.
Du gør en gammel mand glad. Det er kun fem minutter med svævebanen.
Jeg ved det ikke. Måske.
Pas på med søvngængeriet.
Hvis det sker igen, så sig: "Jeg går i søvne. Jeg skal vågne."
Jeg går i søvne. Jeg skal vågne.
Jeg går i søvne...
Det behøves ikke. Det er ikke sket i evigheder.
Det må have været rejsen.
Eller de ændrede omgivelser.
-Det er måske vinden. -Vinden, ja.
Fønen er noget særligt. Den er typisk for denne egn.
Den kommer fra Alperne. Den varme luft udløser laviner.
Den får blomsterne til at gro og larverne til at udklækkes.
Nogle får hovedpine.
Der er nogle, der siger, at folk bliver gale.
Det er et mærkeligt område. Schweizisk Transsylvanien.
Hvad er formålet med det EEG?
Det, du gjorde i går, er upassende.
Ingen har før forladt skolen om natten.
Jeg sagde jo, at jeg ikke gik ud med vilje.
Jeg går i søvne. Det sker.
Det er abnormt. Vi må undersøge det.
Jeg ved alt om det. Jeg er blevet undersøgt af de bedste.
-Det er ingen sygdom. -Det kan føre til noget alvorligt.
Du husker intet. Det er ikke som at tale i søvne eller tømme køleskabet.
En ny personlighed kan prøve at træde frem.
Af og til kan det være et første tegn på skizofreni.
Tror De, at jeg er gal? Glem Deres EEG.
Sådan. Tag det roligt.
Så gå i gang. Jeg skal vise, hvem der er skør.
Lider du af epilepsi-
-eller tager du... stoffer?
Jeg er hverken gal, skizofren, epileptiker eller narkopåvirket.
Er det Shapiro Evans? Må jeg tale med Morris?
Jeg mener mr. Shapiro. Jennifer Corvino.
Netop, Paul Corvinos datter.
Er han bortrejst? Tre dage?
Helligdag? Hvilken helligdag? Påske?
Har I hørt det? Hun går i søvne.
Går i søvne? Hun har problemer.
Blot fordi hun er Corvinos datter, skal hun ikke føre sig frem.
Nu kommer hun.
-Hvad er det? -Dumme Morris.
-Er det din kæreste? -Nej, fars agent og advokat.
-Han skal få mig ud herfra. -Hvorfor vil du holde op?
Der er set andre mænd her end din lillebror.
-Du glemte lægen. -Han er ingen mand.
Han har flere hænder end basketballholdet.
-Og du glemte morderen. -Morderen?
Hvad prøver digteren at sige med disse ord?
Hvem vil svare?
-Fortæl du det, Elizabeth. -Jeg?
Jeg tror, at digteren fik ordene-
-fra et Bee Gees-nummer.
Meget morsomt. Digteren er Abraham Cowley.
Tænk, hvis morderen så mig. Jeg er bange.
Det ville jeg også have været.
Tænk, hvis jeg går i søvne i nat og møder ham?
Lov, at du holder øje med mig. Vi låser døren.
Hvis du hører mig stå op, så væk mig. Lover du det?
-Sig nu ja. -Du skal svare, Sophie.
-Jeg? -Ja. Rejs dig.
-Digteren med sin gådefulde stil... -Digteren med sin tårevædede stil...
-Gådefulde. -Gådefulde stil.
...advarer os mod faren ved at glemme fortiden.
-Tror du, at det er en fare? -Op i røven med fortiden.
Op i røven med fortiden.
Godt, Sophie.
Stille. Tænk på antikkens Grækenland, Shakespeare...
Jeg skal nok holde øje med dig i nat.
-...og Richard Wagner. -Richard Gere!
-Kan du lide den? -Ja. Hvor har du den fra?
Jeg tog den på ved en fejltagelse. Gæt, hvis den er.
-Paul Corvinos datter. -Skuespilleren?
Ja. Hun hedder Jennifer og er min sambo.
-Sejt. -Ja. Han er utrolig.
-Alle de muskler... -Ikke ham. Hvordan er hun?
Hun er sød. Vi har samme frisure.
Jeg skal passe på hende, for hun går i søvne.
Hun står op og går sådan.
Nu skal jeg gå. Jeg skal være være på kasernen ved daggry.
-Det tager tre timer. -Vent lidt.
-Jeg kan ikke. Jeg må af sted. -Din skid.
-Hvad sagde du? -Gå ad Helvede til.
Jeg går i søvne. Jeg skal...
Jeg skal vågne.
Sophie?
Politiet kom i morges. Rektor sagde, at de ikke skulle tro på mig-
-fordi hun tror, at jeg er gal. Det tror du måske også, far.
Jeg kunne intet gøre. Jeg var for bange til at sige, hvad jeg så.
Eller hvorfor jeg skreg.
-Er det morderens handske? -Det er jeg sikker på.
-Hvad er det for nogle maddiker? -Det er larver.
Giv mig lidt tid, så kan jeg artsbestemme dem.
Jeg kan give dig svar.
-Muligvis også på andre spørgsmål. -Vi ses, professor.
Du behøver ikke følge mig ud.
Jennifer.
-Du glemte notesbøgerne. -Tak.
Ved du, hvorfor de opfører sig sådan?
-De har aldrig gjort det før. -De kan mærke mit humør.
Jeg er ofte i dårligt humør, oprevet over noget-
-men de opfører sig aldrig sådan.
I det gamle Grækenland symboliserede sommerfuglen sjælen, psyken...
...fra det græske ord for sommerfugl, "psykhe".
Hvorfor forbinder man insekter med menneskesjælen?
Skyldes det vores mangeartede mysterier?
Vi kender dem, ikke?
Godt.
Den handske.
Et insekt, en ildflue, førte mig til den.
Politiet kom til skolen.
De spurgte om meget, men jeg sagde ikke, hvordan jeg fandt den.
De skulle ikke tro, at jeg var gal.
Du kan sige det til mig. Jeg er ikke fra politiet.
Hvad skete der?
Jeg stod der alene.
I mørket.
Jeg havde brug for hjælp.
Det var, som om en ildflue hørte mig-
-og kom for at hjælpe mig.
Du beroligede dem ved at sige det.
-Det er vanvittigt. -Det er nyt.
For videnskabsmænd er det det væsentlige ved opdagelser.
Hvis du blot vidste, hvad jeg har opdaget.
Opdagelser, som mine kolleger ville have afvist.
Ekstrasensorisk perception.
Overnaturlige kræfter, som er ualmindelige hos mennesker-
-er helt normale hos insekter.
Nogle arter kommunikerer over enorme afstande ved hjælp af telepati.
De har en enorm kraft. Jeg kan give mange eksempler.
Jeg har skrevet en bog om det.
Det er helt normalt for insekter at bruge tankeoverførsel.
Det er måske normalt for insekter-
-men er jeg normal?
Jennifer.
-Hvorfor netop mig? -Corvino må ikke være alene.
Nogle skal være hos hende. Jeg vil vide alt, hvad hun gør.
Jeg er bange for hende. Da hun kom, forsvandt Sophie.
Hun er gal. Hør her:
"Kære far..."
Her er det. "Kan du huske, at lægen sagde-
-at søvngængeri er et tegn på personlighedsspaltning? Det passer."
"Min anden personlighed kommer frem. Ved du hvordan?"
"Jeg kan kommunikere med insekter."
"Jeg har opdaget, at jeg har magt over dem."
"Det er ikke min spøg. Jeg har endda et vidne."
"Den berømte entomolog John McGregor, som bor i nærheden."
-"Vi er blevet venner..." -Hun er gal.
Det er mit.
-Hør, Jennifer. -Hvad?
-Jeg er en edderkop. -Vi vil adlyde dig.
-Nej, hold op. -Jeg er en edderkop.
Jeg er insektspray. Død over insekter.
-Jeg er en myg. -Jeg er en flue.
Se, jeg er en edderkop. En edderkop.
Lad mig være.
Vi tilbeder dig.
-Vi tilbeder. -Så er det nok.
Vi tilbeder dig.
Jeg elsker jer. Jeg elsker jer alle sammen.
-Hun sover stadig. -Hun skal på sindssygehospitalet.
De kommer straks. De kan holde hende i ro.
-Er hun gal? -Hun er i hvert fald ikke normal.
-Hun er djævelsk. -Djævelsk?
Biblen kalder djævelen for Beelzebub.
Det betyder "Fluernes herre".
Se på hende. "Fluernes herskerinde."
Sig til, når hun vågner.
Djævelsk.
Synes du, at Jennifer ligner en djævel?
Nej, du er ingen djævel.
Den eneste djævel er morderen.
Men jeg forstår, hvordan han har det.
Jeg ved, hvordan det er at være anderledes-
-med alt, hvad det indebærer: Medlidenhed, ironi, afsky.
Forargelse.
Folk kan næsten få en til at hade sig selv.
Der er stor forskel på os.
Da bilen ramte mig, mistede jeg noget-
-men du har fået noget.
Du kan gøre fantastiske ting med din gave.
Kom, jeg skal vise dig noget.
Kom, Inga.
Se.
De var inden i handsken.
Larver fra sarkofagfluen.
Et uheldssvangert navn, men passende til dette insekt.
Den lever udelukkende af lig. Menneskekroppe.
Sarkofagfluen? Det er et underligt navn.
Ødelæggeren. Kødæderen.
Den kan mærke lugten af et lig på meget lang afstand.
Dens sensoriske perception er bemærkelsesværdig. Enestående.
Hvorfor er der så mange larver i handsken?
Når morderen gemmer sine ofre-
-vil han måske have dem i nærheden af sig.
Han bevarer dem.
Han er psykopat.
For at fange ham skal vi benytte os af-
-de to største detektiver, man nogen sinde har kendt.
Eller rettere sagt, ikke har kendt. Indtil nu.
-Hvem er det? -Du. Og han.
Sarkofagfluen.
Ræk mig hånden.
Se. Den er ikke bange for dig. Det ville den ikke gøre for mig.
Bed den føre dig til liget, så gør den det.
Fluen er din tryllestav.
-Vil det virke? -Ja, med din gave.
Det kan tage evigheder. Han kan være hvor som helst.
Ikke hvor som helst. Inden for en radius på 52 kilometer.
Den første pige, der forsvandt, var en dansk turist.
Hun tog en bus på den røde linje. Den går 52 km fra torvet i byen.
Den stopper ved turisthoteller på vejen. Hun blev set ved bussen.
Du ved, når du er i nærheden af morderens hus-
-fordi sarkofagfluen prøver at komme hen til ligene.
Følg efter den og kom så tilbage hertil.
-Tror du, at du kan klare det? -Ja.
Jeg vil have ham sat fast.
For Sophies skyld.
-Hun var min ven. -Det vil jeg også.
For Gretas skyld. Held og lykke.
Mine to detektiver.
Vent.
Tak.
-Hvad laver du her? -Jeg fulgte efter...
-Hvem er du? Vil du stjæle noget? -Nej.
-Jeg ledte efter nogle. -Huset er tomt.
Her har ikke boet nogen her i otte måneder.
-Huset er til salg. -Undskyld. Det var ikke ondt ment.
Halløj.
-Kan jeg hjælpe? -Hvem er De?
Ejendomsmægleren. Hvis De søger et hus, er jeg den rette.
Javel. Bor der nogen i huset nu?
Nej. Hvor kom De fra? Jeg hørte ikke bilen.
Jeg kom bagfra. Hvor længe har huset stået tomt?
Det ved jeg ikke. Syv-otte måneder.
-Hvem boede her før? -Jeg må se efter på kontoret.
Men vi udleverer ikke sådanne oplysninger. Det er fortroligt.
Jeg er politiassistent Geiger.
Stille, Inga. Du har låst dig ude, fjollede pige.
Jeg kommer og henter dig. Dette elendige apparat...
Hvad er det, her sker?
Hvem er det? Er der nogen?
Hvad? Hvem er det?
Svar. Hvem er du?
De fleste patienter holdes indespærret.
Jeg kan garantere, at det ikke er en af vores patienter.
-Ingen er flygtet herfra. -Det stemmer.
Men jeg arbejder med en helt anden teori.
Hvordan skal jeg forklare det?
Det virker ikke, som om nogle er flygtet fra anstalten-
-men snarere er kommet herind. Det er sket.
Ja. Det var mærkeligt.
Det skete for 15 år siden her i kælderen.
Siden da må kun personalet være her.
Jo længere ned man kommer, desto grusommere bliver patienterne.
-Det er ligesådan i Helvede. -Lige til den sidste cirkel.
Jeg bliver her ikke et øjeblik mere, Morris.
Jeg vil hjem og har ikke penge til en billet.
Jeg stak af fra skolen, fordi de ville spærre mig inde.
Hvad?
Det er en lang historie. Jeg kan fortælle alt i L.A.
Hvilken bank bruger du i Zürich? Hvad betyder "S.K."?
Seng penge via telex til mig.
Gør det, Morris. Jeg vil ikke myrdes.
Ja, myrdes. Nogle her vil myrde mig. Han har allerede prøvet en gang.
Beklager, der er intet her i dit navn.
-Er De sikker? -Ja, desværre.
-Det er nok ikke i computeren endnu. -Jeg kan se efter.
-Der er ingenting. Beklager. -Hvad skal jeg gøre nu?
-Det er en nødsituation. -De kommer snart. Kom tilbage.
Hvor skal jeg gå hen i mellemtiden?
-Må jeg vente her? -Gerne. Derovre.
Men jeg ville foreslå en spadseretur.
Jeg venter.
Hej, Jennifer.
Din fars advokat, mr Shapiro, ringede. Han var meget urolig.
Han var vred på os, fordi du var blevet væk for os.
-Den skiderik. -Han virkede meget fornuftig.
Han faldt ned, da jeg sagde, at jeg selv ville hente dig.
-Han sagde, hvor du var. -Jeg tager ikke til skolen.
Naturligvis ikke. Du ville tilbage til Amerika. Passer det?
Ja.
Han bad mig købe en billet og give dig penge. Er det i orden?
-Ja. -Godt.
Held og lykke.
-Hvornår går flyet? -Kl. 12 i morgen.
-Der går ikke flere fly i dag. -Hvad gør jeg i nat?
Jeg vil ikke sove på skolen.
-Jeg vil aldrig se skolen mere. -Tag det roligt.
Mr Shapiro sagde, at du skal have lov at gøre, hvad du vil.
Du kan sove hos mig i nat.
-Det er enormt. Bor De alene her? -Nej.
Du kan sove herinde. Jeg håber, at det er bekvemt.
Det ser godt ud. Tak.
-Hvorfor er spejlene dækket? -Jeg har en lille søn.
Han er meget syg. Jeg dækker spejlene for hans skyld.
Han vil ikke se sit spejlbillede.
Jeg er urolig for ham. Han har ændret mit liv.
Somme tider til tror jeg, at han gør mig gal.
-Det gør mig ondt. -Det kan ske i en kvindes liv.
-Du skal ikke se ham. -Det gør ikke...
Nej. Det er bedre, at du ikke gør det.
Han bliver på sit værelse med sine afsindige tanker.
-Vil du have en kop te? -Nej, jeg vil ikke være til besvær.
Det er ikke noget besvær.
Jeg kom til at sparke til toget. Det ramte ham.
-Han er måske skadet. -Skadet?
-Hold ham ikke sådan. -Hvorfor ikke? Hvad tænker du på?
Tror du, at det er min søn? Det er kun en dukke.
Du er en meget følsom ung dame. Er du bange?
-Nej, nej. -Jo, du er.
Jeg kan se det i dine øjne.
-Du er varm. Du har feber. -Nej.
Jo. I denne egn med den vind.
Det er ikke så sært. Jeg henter en pille.
Du vil vel ikke være forkølet, når du skal rejse?
Hvad ville mr Shapiro sige?
Du bør tage to, men en er også nok.
Jeg vil ikke have nogen piller.
-Må jeg gå på toilettet? -Det er derovre.
Og tag pillerne. Gør, som jeg siger.
-Jeg har ansvaret for dig. -Godt, jeg tager pillerne.
-Jeg henter vand. -Det kan jeg selv gøre.
Flyt Dem.
Må jeg lukke døren?
Møgso.
Larver fra sarkofagfluen.
Den lever udelukkende af lig. Menneskekroppe.
Gift.
-Hvad laver du, Jennifer? -Gift.
Svar. Luk døren op. Hvad laver du?
Svar mig, Jennifer. Luk døren op nu.
Luk døren op. Hvor vover du at opføre dig sådan?
Jennifer.
Luk mig ind.
Hvorfor lukkede du ikke op?
Tog du pillen? Hvad lavede du?
Hjælp!
For 15 år siden, da De stadig arbejdede i Basel-
-blev De overfaldet. Det har De vel ikke glemt?
Nej. Se. Han trak mig til sig gennem tremmerne.
-Der var tremmer mellem os. -Jeg forstår. Beklager.
Men vi må være nøjagtige.
De flyttede hertil for otte måneder siden.
Ja, det stemmer. Kom denne vej.
-Hvor boede De før? -Uden for Zürich.
Når morderen gemmer sine ofre-
-vil han måske have dem i nærheden af sig.
Han er psykopat.
Mr Shapiro. Biludlejningsfirmaet. Bilen står derude.
-Nøglen. Vil De have et kort? -Nej tak. Jeg kender området.
Jennifer?
Hallo?
Vær ikke bange. Jeg er politiassistent Geiger.
Jeg vil hjælpe dig.
Tak.
Elendige mær.
Din mær. Jeg skal nok få fat i dig.
-Gå. Jeg er bange for dig. -Jeg gør dig ikke fortræd.
-Jeg vil ikke have dig her. -Din mor var ond.
Men jeg vil hjælpe dig.
Du skal ikke bekymre dig om spejlene længere.
Det er slut.
Nej!
Nej! Nej!
-Morris! -Jennifer?
-Morris. -Herren være lovet.
Han var syg, men han var min søn.
Og du har... Hvorfor slog jeg dig ikke ihjel før?
Jeg dræbte politimanden og professoren for at beskytte ham.
Nu vil jeg dræbe dig for at få hævn.
Hvorfor kalder du ikke på insekterne? Kom nu.
Danske tekster: www.btistudios.com